the living and the dead перевод

• Живые и мёртвые (значения)

• living:    1) средства к существованию Ex: to earn (to make) a living as a teacher зарабатывать на жизнь учительством Ex: to work for a (for one's) living зарабатывать на хлеб (на жизнь) Ex: to make an honest
• the dead:    покойники (мн.ч.)
• dead:    1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
• dead-and-living:    1) _ам. _лес. сухостой
• a virgin among the living dead:    Девственница среди живых мертвецов
• children of the living dead:    Дети живых мертвецов
• city of the living dead:    Город живых мертвецов
• hell of the living dead:    Ад живых мертвецов
• living dead girl:    Living Dead Girl (song)
• living dead girl (song):    Living Dead Girl
• mansion of the living dead:    Особняк живых мертвецов
• night of the living dead:    Ночь живых мертвецов (фильм, 1968)
• night of the living dead (song):    Night of the Living Dead (альбом The Misfits)
• night of the living dead 3d:    Ночь живых мертвецов 3D
• return of the living dead iii:    Возвращение живых мертвецов 3

• Together, the living and the dead shall fight on!
  Мы, живые и мертвые, будем бороться!
• We know: He is coming so as to judge the living and the dead.
  Мы знаем, что Он придет судить живых и мертвых.
• Survivors pulled the bodies of the living and the dead away from the King’s colour.
  Выжившие оттаскивали еще живых от мертвых, а мертвых от королевского знамени.
• Proposition. The "breath of life" was regarded as the difference between the living and the dead.
  Утверждение. Дыхание жизни считалось тем феноменом, который отделял живых от мертвых.
• Who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
  Но они дадут отчёт тому, кто готов судить живых и мёртвых.
• But to choose wisely between the living and the dead, we must be wideawake.
  Но для того, чтобы сделать разумный выбор между живыми и мертвыми, мы должны быть бдительны.
• The breath of life was regarded as the one phenomenon which differentiated the living and the dead.
  Дыхание жизни считалось тем феноменом, который отделял живых от мертвых.
• It is likewise important to observe when this same reaction appears—for both the living and the dead.
  Также очень важно отмечать, когда покажется то же самое качество и для живого и для мертвого.
• In our confession of faith we profess that He will come again, to judge the living and the dead.
  В символе веры мы исповедуем, что Он вернется, чтобы судить живых и мертвых.
• Ancient cultures ascribe great importance to the relationships between the living and the dead, and to death itself as part of life.
  Древние культуры придавали большое значение взаимосвязи между живыми и мертвыми и самой смерти как составной части жизни.